Technischer Redakteur/Ausbilder (m/w/d)

Technischer Redakteur/Ausbilder (m/w/d)

Bremen, Deutschland - ATLAS ELEKTRONIK GmbH

  • Location: Bremen
  • Status: Ongoing recruitment, Entry date 01.01.2021
  • Period: Long term
  • Job-ID: DE_GFT_05232
  • Contract type: Vollzeit
Apply now

Your Responsibilities

  • Sie erstellen die technische Dokumentation für Bedienung, Wartung und Instandsetzung der Produkte von ​ATLAS ELEKTRONIK (z. B.  Sonar-Sensoren und Systeme, Waffen- und Führungssysteme, digitale Kommunikationsanlagen).
  • Sie wenden gültige Normen und internationaler Standards (ASD-Suite) unter Berücksichtigung spezifischer Kundenvorgaben (z. B. AECMA S1000D, IETD-Exportstandard, Simplified Technical English ASD-STE 100) an.
  • Sie überprüfen die Wiederverwendbarkeit bereits existierender Dokumentationen und Inputs aus der Produktentwicklung durch eigenständige Rechercheaktivitäten (z. B. Interviewen der Entwickler, Überprüfen der Bedienungs- und Reparaturanleitungen in einem Dry-Run an der Referenzanlage).
  • Sie bereiten Reviews vor, holen die entsprechende Zuarbeit der Fachabteilungen ein bzw. fordern diese an, arbeiten Kommentare ein und führen Reviews durch.
  • Sie erstellen Produktfotos, bearbeiten diese ggf. nach und bringen diese in die Dokumentation ein.
  • Sie führen Übersetzungs- und Terminologie-Arbeit durch.
  • Sie planen und entwickeln Unterrichtsmodule für die Kundenschulungen (Bedienung, Wartung und Reparatur).
  • Sie führen Schulungen mit internationalen Kunden entweder in Bremen oder beim Kunden vor Ort durch.

Your Profile

  • Erfolgreich abgeschlossenes Studium Physik / Elektrotechnik oder vergleichbar.
  • Sie haben Erfahrung im Bereich System-Engineering.
  • Sie bringen Kenntnisse bezüglich der Grundlagen technischer Dokumentation (Strukturierung, Standardisierung, Terminologie) und der Textproduktion (Kennzeichnungspflicht, Produkthaftung und Produktsicherheit) mit.
  • Sie haben Erfahrung mit Programmierung, Auswertung und Testen von Softwareprodukten aus dem Sondermaschinenbau.
  • Sie beherrschen die gängigen Textverarbeitungs- und Zeichenprogramme.
  • Sie können technische Fertigungsunterlagen auswerten und technisch schwierige Sachverhalte klar und strukturiert formulieren.
  • Sie wenden die IETD spezifischen Vorgaben an.
  • Sie haben gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift.
  • Sie haben die Bereitschaft zu internationalen Dienstreisen.
  • Von Vorteil sind Marineerfahrung und Kenntnisse der Organisationsstruktur der Marine.

Your benefits with us

ATLAS ELEKTRONIK bietet Ihnen ein beispielhaftes Weiterbildungsangebot. Darüber hinaus eröffnen sich Ihnen zahlreiche Chancen und hervorragende Karrieremöglichkeiten, nicht zuletzt durch die Anbindung an thyssenkrupp. Zeitgemäße Sozialleistungen wie Krippenzuschüsse, Jobticket, Sportangebote, Gesundheitsförderung und unser modernes und hochflexibles Arbeitszeitmodell sind weitere selbstverständliche Angebote - neben einem sicheren Arbeitsplatz.

Contact

Thomas Becker
Senior Recruiting Expert

+49 421 457 2139

This is important to us:

tk_icon_Lifetime_Warranty_RGB_black

  • Health & Safety: highest standards and a wide range of health promotion and healthcare activities.

  • Pension: we have various financial models to give you individual support.

  • Collaboration: collegiality is of huge importance – we treat everyone with respect and appreciation.

  • Development: training and education programs to help you develop professionally and personally.

  • Compensation & benefits: fair working conditions and competitive pay are an important basis for us.

  • Diversity: we promote an open and tolerant work culture.

  • Work-Life Balance: we guarantee regular working hours to support work-life balance.

  • Creative leeway: we offer a work environment in which you can try out new solutions in a no blame culture.

  • Vacation and paid time off: Paid vacation, sick leave and personal days.

  • Sustainability: we act with responsibility and environmental awareness. We support sociopolitical initiatives and focus on resource efficiency.

  • Onboarding: individual and personal support to help you get started in your new job.

This is us - your new employer

ATLAS ELEKTRONIK ist ein Unternehmen der thyssenkrupp AG und steht für maritime Sicherheit. Seit Jahrzehnten unterstützen wir als führendes Systemhaus für Marineelektronik Marinen auf der ganzen Welt, die See sicherer zu machen. Unseren Kunden bieten wir ein breites Angebot u. a. an Sonaren und Sensoren, Führungssystemen für U-Boote und Überwasserschiffe, Minenabwehrsystemen, unbemannte Unterwasserfahrzeuge und Funk- und Kommunikationsanlagen.

We value diversity!

Wir wertschätzen Vielfalt und begrüßen daher alle Bewerbungen – unabhängig von Geschlecht, Nationalität, ethnischer und sozialer Herkunft, Religion/Weltanschauung, Behinderung, Alter sowie sexueller Orientierung und Identität.

Notes on application

There is no application deadline. As long as the position is available on our career page, you have the opportunity to apply. 
Further information on the application process and application tips can be found here.

Find out more about thyssenkrupp, our products and locations on the company website!
About the employer

Similar Jobs